The Beasts in the Void by Paul W. Fairman

Holloway was used to big game hunters and their expeditions to other worlds. But this trip was sheer madness—a space ship stalking among—The Beasts in the Void